Subaltern forms of knowledge are required to boost local adaptation